De kans is groot dat je moeite hebt gehad om croissant uit te spreken, maar goed nieuws: je bent niet de enige. De meeste Engelssprekenden hebben geen idee hoe ze de naam van dat flakey, halvemaanvormige gebakje zonder slag of stoot moeten zeggen, meestal een 'kru-sant' of 'kroo-sont' noemen. Yikes. Ik ben hier om je te laten zien hoe je croissant uitspreekt als een echte Fransman, taalkundige verwarring wegneemt en je helpt om très chic te klinken als je bij de bakker bestelt.
Geschiedenis van de croissant
Julia Gilman
Verrassend genoeg is de croissant is niet echt Frans Het is in Oostenrijk ontstaan als de kipfel - een halvemaanvormig gebakje dat er op lijkt de wassende maan van de Ottomaanse vlag Volgens de legende introduceerde Marie Antoinette het gebak in Frankrijk uit heimwee naar haar Oostenrijkse afkomst (waarschijnlijker was dat) geïntroduceerd in 1838 door de Oostenrijkse bakker August Zang , die de eerste Vienesse-bakkerij opende in Parijs).
Uiteindelijk begonnen Franse bakkers hun eigen versie van de kipfel te maken met bladerdeeg in plaats van deeg. In feite werd de croissant zo laat in de geschiedenis van het land een onderdeel van de Franse cultuur het eerste herkenbare Franse croissantrecept verscheen pas in 1906
Croissant
Kristine Mahan
Ondanks zijn Oostenrijkse roots is de naam van de croissant ongetwijfeld letterlijk Frans betekent 'halve maan' in het midden Frans , verwijzend naar de halve maanvorm van het deeg.
Het juiste Frans Uitspraak van croissant is 'kwa-son.' Dit is zo omdat T's aan het einde van Franse woorden zijn meestal stil (tenzij het twee T's en een E is zoals in stokbrood). Het begin van het woord wordt uitgesproken als 'kwa', omdat dat de standaarduitspraak is voor Franse woorden die beginnen met 'croi', zoals het woord croître, wat 'groeien' betekent ,' of de crossover term ballet , wat 'gekruist' betekent.
Bekijk deze veelvoorkomende verkeerde uitspraken van croissants en kijk hoe het klinkt als een Franse moedertaalspreker het zegt:
Uiteindelijk is het belangrijk om te onthouden dat het correct uitspreken van woorden minder gaat over intelligent of stijlvol klinken, maar meer over het respecteren van de taal en culturele context waarin het woord bestaat. Het afslachten van de woorden van een andere cultuur gebeurt vaak, maar dat hoeft niet net zo wijdverbreid zijn in het tijdperk van internet waar we allemaal de mogelijkheid hebben om onszelf een beetje gemakkelijker te onderwijzen.
De volgende keer dat je bij een bakker bent, bestel dan een croissant met vertrouwen in je taalvaardigheid en respect voor de cultuur die je in staat stelt om van al die schilferige goedheid te genieten.
